字幕（じまく）

ひとことで

映像のせりふを文字にして、画面の下などに映すこと。外国語の作品を見るときによく使われる表示で、音を出せない場面でも役立ちます。

もう少しくわしく

字幕は、登場人物の話す言葉を文字にして、画面に映す表示です。外国語の作品では、日本語に訳した文が出ます。耳が聞こえにくい人のために、音の説明を加えたものもあり、見る人の助けになります。

映画館や配信、ディスクなど、多くの場面で使われます。俳優の声の調子や間をそのまま味わえるのが、字幕ならではのよさです。静かな場所で音を出さずに見たいときにも役立ちます。

字幕は、画面に出る時間が短いため、長い言葉は短くまとめて表示されます。そのため、聞こえた言葉と文字が少し違うことがありますが、これは見やすさのための工夫です。